◾국문초록

본 연구는 20세기 초 한인 이민자들의 삶을 다룬 『두 이민의 꿈(The Dreams of Two Yi-min)』에 나타난 당시 한인 가족과 커뮤니티의 양상을 살펴본다. 20세기 하와이는 미국 본토에 비해서 다섯 배 정도나 많은 숫자의 한인이 거주하여 당시 북미지역 한인사회를 대표하던 공간이었다. 『두 이민의 꿈』의 저자 마가렛 권 배(Margaret K. Pai, 1914~?)는 자녀 교육과 새로운 사업을 위해 오아후 도심 지역에 정착했던 전형적인 20세기 초 아시아계 이민자 가정에서 태어나고 자라났다.  『두 이민의 꿈』은 한인 2세 여성의 시선으로 바라본 한인 가족 및 커뮤니티를 기록한 자서전이기에 기존 디아스포라 한인 문화사 연구에서 소략하게만 다루어졌던 장녀로서의 부담이나 여성 조직에 관한 중요한 정보를 담고 있다. 물론 여타의 아시아계 미국인 영화, 드라마 혹은 문학 작품에 서술된 이민자의 고된 삶, 세대 간 갈등, 이중적 정체성으로 인한 혼란과 부담 등의 내용도 서술되어 있다. 그러나 한인 가족 내 개인 사업, 결혼을 둘러싼 부모-자녀 간 갈등, 지방‧정치적 색채를 드러낸 영남부인회의 다양한 활동 등은 일제강점기 하와이라는 특수한 상황 속에서 이민자로 살고 있던 한인들의 삶을 좀 더 면밀하게 이해하게 해준다.

주제어: 마가렛 권 배, 두 이민의 꿈, 20세기 초 하와이, 아시아계 미국 여성, 가족 사업, 결혼, 영남부인회