오는 10월 21일 광주여성민우회와 공동으로

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남대학교 여성연구소는 오는 21일 광주여성민우회와 공동으로 팬더믹 이후 지역사회의 돌봄 패러다임 전환을 상상하는 포럼을 가진다.
 

이번 공동포럼에서는 한국 사회에서 오랫동안 지속되어 온 돌봄의 구조적인 불평등과 코로나19 팬데믹을 마주하며 드러난 한계에 대해 지역의 돌봄 당사자의 목소리를 듣는다. 또한 거리두기의 시대 거리두기가 불가능한 돌봄 노동의 특성, 가족과 학교 밖의 청(소)년의 삶을 통해 돌봄의 문제를 재조명한다.
 

또 토론에는 전남대 김지영 학술연구교수(여성연구소), 추주희 HK연구교수(인문학연구원), 광주여성민우회 최민서 활동가의 발표와 부산대 김보명 교수(사회학과), 한국여성민우회 류형림 활동가, 진보당 광주여성-엄마당 위원장 및 광주여성회 보육 네트워크 김양지 집행위원장이 참여해 지역사회에서 탈가족화·탈개인화·탈젠더화 등 돌봄의 정의로운 전환에 대한 담론의 장을 확산할 것으로 기대된다.

이번 공동포럼은 ZOOM을 이용해 진행되며, 오는 21일까지 사전 참가 신청을 받는다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Chonnam National University Women's Research Institute, joint forum on 'care work'

On October 21, in collaboration with the Gwangju Women's People's Association

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Chonnam National University Women's Research Center will hold a forum to imagine a paradigm shift in care in the community after the pandemic in collaboration with the Gwangju Women's People's Association on the 21st.
 

In this joint forum, we listen to the voices of local caregivers about the structural inequality of care that has been long-standing in Korean society and the limitations exposed in the face of the COVID-19 pandemic. In addition, it re-examines the problem of care through the characteristics of care work where it is impossible to maintain distance in the era of social distancing, and the lives of young people outside of school and family.
 

In addition, the discussion included presentations by Jeonnam National University Academic Research Professor Kim Ji-young (Women's Research Institute), HK Research Professor Chu Ju-hee (Humanities Research Institute), Choi Min-seo activist of Gwangju Women's Association, Pusan ​​National University Professor Kim Bo-myung (Social Sciences), Korean Women's Civil Society activist Ryu Hyung-rim, Progressive Party Gwangju Women-Mothers' Party It is expected that the chairperson and Kim Yang-ji, executive chairman of the Gwangju Women's Association childcare network, will participate to expand the discourse on the just transition of care, such as de-family, de-individualization, and de-genderization, in the local community.
 

This joint forum will be held using ZOOM, and pre-registration will be accepted until the 21st.


기사내용 원문보기: https://www.breaknews.com/840336